The 20-year-old’s body was pulled from the Connecticut River in July