Case, which drew public outrage, nears its completion after three months of hearing in Avignon