Organisers call for retail giant to ‘end age of abuse’ by improving workers’ rights, increase sustainability and paying more taxes