Sarah McBride opens up about losing her husband to cancer as she shoots down anti-trans attacks