Rental prices have been driven up by short-term renters including tourists