Pictures show North Korean tankers repeatedly loading oil at Russian port, report by UK group claims