The rare Bahia Emerald, which was mined in Brazil in 2001 and smuggled to the U.S., has long been the subject of competing claims of ownership