One of Hannah Kobayashi’s aunts say police waited 10 days before contacting them