Trump was found guilty on 34 felony counts after a years-long legal saga involving his 2016 campaign