Incoming first lady and Trump’s pick for Health and Human Services secretary are apparently lobbying the president to make healthier choices