Gaetz, who withdrew his name from consideration as Donald Trump’s attorney general, posted a cryptic message suggesting he isn’t quite done yet with politics