Taiwanese President Lai Ching-te will visit the self-governing island’s allies in the South Pacific, where rival China has been seeking diplomatic inroads