Federal police name 37 individuals, including the ex-president and top military officials, in a major coup investigation