Grayson was pronounced dead on Thursday evening at William C. Holman Correctional Facility