The plane was forced to divert to Copenhagen, despite only being 20 minutes from Canada