If former Florida representative returns to Congress, that could mean release of House ethics inquiry into sexual misconduct allegations