The 16-month-old infant was found partially dressed with ‘feces on their skin’