Empire actor Smollett said he was walking home when two men started hurling racist and homophobic abuses at him in 2019