The girl’s murderer sat through a polygraph test after her death and passed