Russian strikes come after Ukraine uses UK and US-supplied long-range missiles to hit targets within Russia for first time