The Fox and Friends co-host is battling a sexual assault allegation from 2017, which he denies