The man’s hands and feet were bound, and three passengers held him down for the last 30 minutes of the flight