Denver Riggleman joined the mounting criticism of some of the president-elect’s cabinet picks