Two of president-elect’s top picks for new administration remain embroiled in controversy over resurfaced allegations concerning their private lives