Campaigners fear the Baku summit may fail to establish a trillion dollar goal calling finance talk a ‘credibility test’ for UN talks