‘Men don’t wish men happy birthdays,’ the Jesse Watters Primetime host claimed, as Joe Biden turned 82