Yoon Suk Yeol has been advised to improve his golf game so he can ‘strengthen his rapport’ with Trump