A jury unanimously voted to convict the former president on 34 felony counts of falsifying business records