Amsterdam mayor condemns ‘hit and run’ attacks on Israeli football fans as ‘a dark day’ in city’s history