‘The adoption of across-the-board tariffs on consumer goods and other non-strategic imports amounts to a tax on American families,’ the CEO of the National Retail Federation warned