Prosecutors focus on Delphi murder suspect’s ‘I did it’ confession as they make final arguments before jury