John Willis Pittman Jr, 44, was charged in Morgan City with the second-degree murder of Amber Lynn Jenkins Garcia