Just before the hard drive full of child sex abuse materials was discovered, Yates wrote an op-ed complaining about ‘sexually deviant’ messaging aimed at children