Soldiers in a Ukrainian artillery battery on the front lines of the country’s east were only vaguely aware of American election results pointing to Donald Trump’s victory