American voters less divided along racial lines, NBC News Exit Poll finds, as Black, Latino and Asian voters come out for Republican presidential nominee