Naomi Biden announced her pregnancy in an Instagram post on Election Day