Paul Lamson is facing a charge of making a terroristic threat, police said