Majority of voters reported feeling negatively about direction of the country, exit polling data shows