Jordan Boggess has been arrested on a felony child abuse charge after 10 month old was left with collapsed lungs and two brain bleeds