Ivanka Trump has largely faded into background of father’s political campaigns after stint in White House