Doctors who spoke to ProPublica and reviewed Crain’s medical information said she should have been treated at the first hospital