Juniper Bryson, 21, is facing a felony change of trying to sell a child