Exit polls are one tool that media organizations use to help explain how a state’s electoral votes might swing, Katie Hawkinson reports