‘All he wanted to do was enjoy a hamburger with his wife,’ James Charles Smith Jr’s daughter said