The man allegedly fired a round of gunfire into the ceiling of the home where the family was staying and ‘forced’ them to leave with him