Wooster Rancy, 21, a specialist soldier with the 5th Engineer Battalion is charged with Sarah Roque’s murder