Furor erupted after MAGA comedian at Trump’s New York rally called Puerto Rico a ‘floating island of garbage’