The trial focused on the Vatican secretariat of state’s participation in a fund to develop a former Harrod’s warehouse into luxury apartments