‘Shouldn’t they have put him in the back of that? The garbage goes in the back,’ the Jimmy Kimmel Live! host quipped