Colorado’s Secretary of State has claimed the breach does not present an immediate threat to the upcoming election